70
In dulci jubilo
Volkslied
Volkslied
Das zweisprachige Lied stammt aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, der Text geht wahrscheinlich auf Heinrich Seuse zurück und ist ein "makkaronisches Gedicht", das zwei Sprachen vermischt. Die Melodie wurde im Laufe der Jahrhundert von verschiedenen Komponisten verwendet, z.B. von Johann Sebastian Bach, und ist auch heute noch ein beliebtes Weihnachtslied.
Quellen
Entwicklung:
In dulci jubilo
(
14. Jahrhundert
)
Bearbeitet von
Sprachen
Latein
Deutsch
Region
Deutschland
Erfasst in
Codex Hs I 164, Mainz
In dulci jubilo
(
1607
)
Bearbeitet von
Sprachen
Latein
Deutsch
Region
Deutschland
Erfasst in
Musae Sioniae
Praetorius schrieb einen Notensatz, der noch heute verwendet wird. Diese Version steht auch heut noch im katholischen Gesangsbuch Gotteslob.
Nun singet und seid froh
(
1646
)
Sprachen
Deutsch
Erfasst in
Hannoversches Gesangbuch
Diese deutschsprachige Version steht auch im aktuellen evangelischen Gesangbuch.
Good Christian Men, Rejoice
(
1853
)
Bearbeitet von
Sprachen
Englisch
Region
England
Erfasst in
Carols for Christmas-tide, Novello, London
Eg synger julekvad
(
1905
)
Bearbeitet von
Sprachen
Norwegisch
Erfasst in
Songbok for sundagsskule og ungdomslag
Jeg synger Julekvad
(
1856
)
Bearbeitet von
Sprachen
Dänisch
Erfasst in
Jule-Salmer
+