Song-Ansicht

Das Lied, 1842 geschrieben, beschreibt den Schmerz des Exils, in dem viele Kanadier leben mussten, nachdem sie in den Jahren nach dem niederkanadischen Aufstand ins Ausland (USA und auch Australien) deportiert worden waren. Über die Herkunft der Melodie gibt es unterschiedliche Angaben. Es scheinen Elemente aus dem Volkslied "Par derrière chez ma tante", "J'ai fait une maîtresse" und dessen Variation "Si tu te mets anguille" miteinander verschmolzen zu sein. Veröffentlicht wurde der Song 1844 in der Zeitung "Charivari canadien" unter dem Titel "Le procrit" und hier war wiederum das Kinderlied "Au bord d'un clair ruisseau" als Ursprungsmelodie angegeben, zu dem sich aber keine Übereinstimmung feststellen lässt. Der ursprüngliche Text war in akadischem Französisch geschrieben, der hauptsächlich in der Region Quebec gesprochen wird, die damals als Niederkanada bezeichnet wurde.